Historyja biełaruskaj łacinki. Sučasny varyjant biełaruskaj łacinki

.
       Hałoŭnaja   Ab nas   Artykuły   Bibłijateka   Miedyjatieka   Pasłuhi   Košty   Pacijenty   Forum   Kantakty

Sučasnaja łacinka pa-biełarusku (tekst artykuła napisany na sučasnaj łacinicy, taksama, jon vykarystoŭvajecca ŭ prahramie "Biełazar").

Normy biełaruskaj łacinki apublikavanyja Akademijaj navuk

ŁACINKA LEHALIZAVANA ŭ RB jašče ŭ 2000 hodzie!

Pakul my horača debatujem racyi dy prava na isnavańnie bieł. łacinki, akazałasia - što łacinka, u jaje amal što papraŭnym (amal "klasyčnym") vyhladzie - u peŭnaj roli była ŭžo lehalizavana ŭładami RB jašče ŭ 2000 hodzie! Dakumant nazyvajecca "Instrukcyja pa transliteracyi hieahrafičnych nazvaŭ Respubliki Biełaruś litarami łacinskaha ałfavitu", rehistracyja Nacyjanalnaha rejestra pravavych aktaŭ RB 30.11.2000 No.8/4488

To bo ž ciapier zastajecca tolki zmahacca za:

1) kančatkovaje adnaŭleńnie "klasyčnaha" vyhladu łacinki,
2) pašyreńnie jaje pryznańnia na inšyja sfery: napr. jak sposabu aficyjnaj "transliteracyi" ŬSICH biełaruskich asabovych nazvaŭ i imionaŭ łacinskimi litarami.

Biełaruskaja łacinka (łacinica) heta nazva biełaruskaha łacinskaha alfabetu, jaki byŭ asnovaj sučasnaha biełaruskaha piśma. Biełaruskaja łacinka dakładniej pieradaje fanetyku biełaruskaj movy, čym taraškievica. Łacinka nie źjaŭlajecca transliteracyjaj biełaruskaj kirylicy.

Biełaruskaja łacinka naradziłasia ŭ časy kali narody Eŭropy farmavałi svaje pravapisy. Na žal, biełarusy j ichniaja kultura trapili ŭ nadzvyčaj niespryjalnyja ŭmovy, nie zvažajučy na jakija sučasnaja biełaruskaja mova ŭsio ž pajaviłasia, i abrała dla siabie łacinskuju systemu piśma.

Što takoje biełaruskaja łacinka, było viadoma daŭno. Praviły biełaruskaj łacinki byli viadomyja taksama. Ich možna pahladzieć tut: http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Лацінка, http://be.wikipedia.org/wiki/Беларускі_лацінскі_алфавіт, http://kamunikat.org/halounaja.html?pubid=22325. Heta ałfavit, jakim u peŭny pieryjad času realna karystalisia biełarusy i jaki ŭnarmoŭvali movaznaŭcy. Heta histaryčnaja spadčyna.

( Čytać dalej ... )

©Časłaŭ List

Nazad   →   Biełaruskaja mova   Biełaruś