![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
czeslaw_list) wrote2014-07-01 02:41 pm
Nigdy nie będziemy braćmi - Нікалі мы не будзем братамі - Ніколи ми не будемо братами
Стихи Анастасии Дмитрук. Музыка - Виргис Пупшис,
Исполнители - Виргис Пупшис, Яронимас Милиус, Кестутис Невулис, Гинтаутас Литинскас.
Текст:
Никогда мы не будем братьями
ни по родине, ни по матери.
Духа нет у вас быть свободными –
нам не стать с вами даже сводными.
Вы себя окрестили "старшими" -
нам бы младшими, да не вашими.
Вас так много, а, жаль, безликие.
Вы огромные, мы – великие.
А вы жмете… вы всё маетесь,
своей завистью вы подавитесь.
Воля - слово вам незнакомое,
вы все с детства в цепи закованы.
У вас дома "молчанье – золото",
а у нас жгут коктейли Молотова,
да, у нас в сердце кровь горячая,
что ж вы нам за "родня" незрячая?
А у нас всех глаза бесстрашные,
без оружия мы опасные.
Повзрослели и стали смелыми
все у снайперов под прицелами.
Нас каты на колени ставили –
мы восстали и всё исправили.
И зря прячутся крысы, молятся –
они кровью своей умоются.
Вам шлют новые указания –
а у нас тут огни восстания.
У вас Царь, у нас - Демократия.
Никогда мы не будем братьями
_______________________
Больш ніколі братамі ня будзем мы
ні цяперака, ні ў будучыні.
Няма духу ў вас свабоднага –
нам ня быць з вамі нават зводнымі.
Вы сябе ахрысьцілі «старшими» –
мо й малодшыя мы, ды ня вашыя.
Безаблічныя, хоць і шматлікія.
Вы агромністыя, мы – вялікія..
А вы цісьнеце… вы ўсё «маетесь»,
ды падавіцеся сваёй зайздрасьцю.
Воля – слова вам незнаёмае,
вы зь дзяцінства ў вязьніцы замкнёныя.
У вас дома «маўчаньне – золата»,
а ў нас тут кактэйлі Молатава.
Так, у нас цячэ кроў гарачая,
што ж вы нам за «радзіна» сабачая?
Страхам вочы ў нас не засьмечаныя,
і бяз зброі мы – небясьпечныя.
Пасталеўшы, зрабіліся сьмелыя,
ўсе у снайпераў пад прыцэламі.
Каты нас на калені ставілі,
але мы, як адзін, паўсталі ўсе.
І дарма пацукі хаваюцца –
сваёй злосьцю яны падавяцца.
Вам шлюць новыя зьверху зага́ды,
а ў нас да нябёс барыкады.
У вас Цар, у нас – Дэмакратыя.
Не скажу ўжо ніколі «браты» я вам.
(Пераклаў на беларускую мову паэт Анатоль Івашчанка )
_______________________
Однажды окажется, что Россия была самой большой и долговременной фальшивкой в мире
Русские славянами не являются и к славянам не имеют отношения
Национальности «русский» не существует - это химера и кабинетная выдумка
Никакой «древнерусской народности» как общего корня русских, беларусов и украинцев не существовало
15 мифов российской истории
Страна, которая принесла горя и страданий как своим гражданам так и соседям больше, чем любая другая
За что я ненавижу Россию
Ответ на статью "Почему я, русский, ненавижу Россию"
Историческая правда о Руси и России - Губа, раскатанная на пол мира
Этого нет в учебниках истории России. Летописи. Россия - тюрьма народов
Как Московия украла историю Киевской Руси
Нерусский "русский" язык
Красный террор. Зверства советской власти. Документы и фото
Изуверы советской армии - Про зверства советских «освободителей» в Европе
Почему так называемые русские себя считают великими?
Мифы советской и российской науки
Россия - классическое фашистское государство
Мы еще увидим, как рухнет Россия
Николай Бердяев: Россия как источник и предтеча мирового фашизма
Красный террор. Зверства советской власти : документы и фото (+18)
Зомбированный народ может уничтожить все человечество, ликуя о себе и не жалея
"Самая страшная путинская химера - русские и украинцы один народ", - Андрей Илларионов
Мы имеем дело с опасностью, перед которой стоит вся Европа. Как остановить войну?
Современная оккупация
Будущее за идеологией добрососедства, взаимной выгоды и помощи, а не шовинизма и гегемонии
Autor-kompozytor ©Czesław List
Назад → Polskа Україна Россия Беларусь
"Крывавыя патопы" якія перажыла Вялікае Княства Л
Майдан Незалежності - Ціна перемоги
Майдан Незалежності - Ціна перемоги