czeslaw_list | Сьвятая Бібля з мовы грэцкае на вялікалітоўскую (беларускую) у перакладзе Яна Станкевіча (Reply)

Сьвятая Бібля: Кнігі сьвятога пісьма Старога й Новага закону .
З мовы грэцкае на вялікалітоўскую (беларускую) нанава перакладзены. – Нью– Ёрк.
Пераклад Я. Станкевіча і М.Гітліна.
Вялікалітоўскае (Беларускае) Навуковае Таварыства Пранціша Скарыны, 1970. – 260 с.

Дадатковая інфармацыя пра пераклад і перакладчыкаў:

- Зьміцер Шыла - «Гісторыя перакладу Сьвятога Пісаньня на беларускую мову ў ХХ стагодзьдзі
- Біяграфія Яна Станкевіча (Вікіпедыя)

Станкевіч Ян (Янка) (псэўданімы Брачыслаў Скарынін, Ян Янушонак)(26.11.1891-16.11.1976), беларускі мовазнавец, гісторык, палітычны дзеяч. Нарадзіўся ў в. Арляняты Ашмянскага павета. Скончыў Віленскую Беларускую Гімназію й Пражскі ўнівэрсытэт. Доктар філасофіі (1926). Працаваў выкладчыкам у Варшаўскім і Віленскім унівэрсытэтах. Пасол Сейма (1928-30). Пад час нямецкай акупацыі кантактаваў з польскім антыфашысцкім падпольлем і быў лідэрам канспіранцыйнай Партыі Беларускіх Нацыяналістаў. Быў чальцом Беларускай народнай самапомачы і навуковага аддзелу БЦР. Адзін з заснавальнікаў Беларускага навуковага таварыства. З 1949 г. жыў у ЗША і займаўся навуковай і грамадскай дзейнасьцю. Пахаваны ў Саус-Рывэры, Нью-Джэрсі. .

Кнігі Новага Закону

Евангеля подле сьвятога Мацьвея
Евангеля подле сьвятога Марка
Евангеля подле сьвятога Лукі
Евангеля подле сьвятога Яана

Кнігі Старога Закону

Першая кніга Масеява
Другая кніга Масеява: Выхад
Трэцяя кніга Масеява: Левіт
Чацьвертая кніга Масеява
Пятая кніга Масеява

Сьвятая Бібля з мовы грэцкае на вялікалітоўскую (беларускую) у перакладзе Яна Станкевіча

Post a comment in response: