"Так, немецкий этнос делился между десятками государств. Но в языковом смысле остался единым. "
Вы круглый невежда. До XVII века в Германии вообще не было единого языка. На Севере и Юге существовали разные языковеы нормы, основанные на верхне- и нижненемецких диалектах соответственно, в Берлине литературный верхненемецкий изучался как самостоятельный предмет еще в XVIII в. потому что обучение шло на местном наречии нижненемецкого корня. Наконец многие верхненемецкие диалекты имели литературную традицию, и литература на наречии соседствовала с литературой на "общем"хохдойч. Это подскажет любая энциклопедия, с ними сверяйтесь, прежде чем чушь писать.
Про церковнославянский и русский - Вы хоть грамматику церковнославянского знаете? Она резко отлична от русской. А овт русская, белорусская и украинская грамматика очень похожи. Невежда.