Jun. 2nd, 2016

czeslaw_list: (Я)

Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать самый главный памятник русской письменности «Слово о полку Игореве». Дело не только в том, что «Слово» было написано очень давно и язык с тех пор поменялся до неузнаваемости.

Дело в том, что:

а) оно было написано вообще без пробелов между словами, как тогда было принято;
б) оригинал до нас не дошел, а дошел только «испорченный телефон», потому что самая древняя запись памятника, имеющаяся у нас на руках, — это копия XVIII века с копии XVI века.

И оба копииста наляпали в своих списках такое количество ошибок, что теперь «Слово» содержит больше темных мест, чем самый заумный каббалистический трактат.

И вот свои вариации расшифровок этих мест ежегодно предлагали знаменитые филологи, литературоведы, историки и писатели. Переводов «Слова» насчитывается буквально сотни. А потом произошло пришествие Олжаса Сулейменова. Этот казахский Чингисхан от филологии устроил славистам такой разгром под Калкой, что они не могут отойти от потрясения до сих пор.

Читать больше ... )


По теме:

Выдуманная «Древняя Русь» – А был ли мальчик?
Происхождение русского языка и слов. Откуда есть пошел
История возникновения русского языка
Мова Київської Руси - Руська (Україньска) мова. Російська мова Росії - це штучна мова (Ua, Ru)
Что скрыл немец Владимир Даль от русского народа?
Ложь о древнем так называемом "великом русском" языке
Нерусский "русский" язык
Русские не славяне. Исторические статьи - центр Льва Гумилева
Миф о так называемых «ВОСТОЧНЫЕ СЛАВЯНЕ»
Этноса, племени, народа, нации «русские» не существовало никогда
Мифология русского костюма
Формация славян на картах
Миф Кремля о триедином народе; русские, украинцы и беларусы
Финно-угорская разгадка «загадочной России»
Татарские родословные корни так называемых русских
Русь - не Росія, а країна Моксель (Ua, Ru)


Автор-составитель  ©Chaslau List

Назад   →   Тайные страницы   История России

Profile

czeslaw_list: (Default)
czeslaw_list

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11 1213 141516 17
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 29th, 2017 11:38 am
Powered by Dreamwidth Studios